Spanisch-Holländisch Übersetzung für expectativa

onbeheerdheid
onbeslistheid

onzekerheid
Door de tragische gebeurtenissen in de Verenigde Staten zijn de onzekerheid en de risico' s in verband met de groeiprognoses nog sterker geworden. Los trágicos acontecimientos en los Estados Unidos han aumentado la incertidumbre y también los riesgos negativos para las expectativas de crecimiento general. Zee nemen een afwachtende houding aan vanwege de onzekerheid over de politieke richting van Kazachstan. Han adoptado una actitud de expectativa, a causa de la inseguridad respecto a la orientación política de Kazajstán.
verwachting
We moeten aan die verwachting tegemoetkomen. Debemos responder a esta expectativa. Op die verwachting inspelen kan onze routekaart zijn. Responder a esta expectativa podría ser nuestra hoja de ruta. De Commissie moet deze verwachting onderkennen en eraan beantwoorden. Es preciso que la Comisión lo comprenda y responda a esta expectativa.
vooruitzicht
Welke resultaten kan het niet bereiken en mogen we dus ook niet in het vooruitzicht stellen? ¿En qué puede responder a estas expectativas? ¿Qué resultados no puede alcanzar, y que, por consiguiente, no debe prometer? In dit vooruitzicht steunen wij uw kandidatuur en duimen wij dat u de nieuwe Commissievoorzitter wordt. Con estas expectativas apoyamos su candidatura y cruzamos los dedos para que consiga la Presidencia. De Raad heeft duidelijk gesteld dat er een Europees vooruitzicht is voor de Balkan. El Consejo ha manifestado claramente que existe una expectativa europea para los Balcanes.